Ein Treffpunkt zum Austauschen und Plaudern, bei kostenlosem Kaffee, Tee und köstlichen Snacks. Wenn du Fragen zum Alltagsleben in Wien hast oder erst seit Kurzem in Wien angekommen bist, bekommst du hier auch Informationen und Unterstützung. Wir freuen uns auf dich!
Wann? Mittwoch, 15.11. 2023, 15.00 – 18.30 Uhr
Wo? Im Foyer im Kulturhaus Brotfabrik (Absberggasse 27 / Stiege 3 /Erdgeschoss,1100 Wien)
********************************************************************
Шановні відвідувачі Відкритого Кафе в Культурхауз Бротфабрік!
Ми хочемо щиро запросити вас на наше перше ВІДКРИТЕ КАФЕ осіннього сезону. Відкрите кафе відбудеться у середу, 20 вересня з 15:00 до 18:30. Ми з нетерпінням чекаємо на вас і раді вас вітати знову після літньої перерви!
Де? Культурхауз Бротфабрік у Фойє
Абсбергассе 27 /сходи 3 / перший поверх
1100 Відень
Додатково, у Культурному будинку "Brotfabrik" є нові пропозиції. Відкрите фойє надає різні можливості для зустрічей та підтримки українців кожної середи та п'ятниці у післяобідній час. Також Ланч-стіл знову запускається по середах і п'ятницях. Детальну інформацію можна знайти у прикріпленому листі та на наступному веб-сайті: https://www.caritas-wien.at/pfarrcaritas-schule-arbeit-hilfe
Що таке Відкрите кафе? Відкрите кафе – це місце, де ви можете зустрітися з іншими людьми, випити чашечку кави чи чаю та безкоштовно перекусити.
Це також місце для отримання інформації та підтримки щодо повсякденного життя у Відні, особливо якщо ви прибули до Австрії/Відня зовсім недавно та маєте загальні питання.
Ви також можете дізнатися більше про проект на нашому новому сайті: https://www.caritas-stadtteilarbeit.at/projekte/alle-projekte/stadt-teilen
Для подальших питань ви можете зв'язатися з нами за наступними контактами: graetzeleltern@caritas-wien.at або 0664/396 98 64 (Iфа, англійська/німецька), 0676/7344196 (Інна, українська/російська).
Бачимося у Відкритому кафе!
Eva, Barbara, Inna, Alexander
********************************************************************
Dear visitors of Open Café at Kulturhaus Brotfabrik!
We want to warmly invite you to our fist OPEN CAFÈ in autumn. The Open Café will take at Wednesday 20th of September from 3 – 6.30 pm. We are looking forward to welcome you and see you again after the summer break!
When? Wednesday, 15th of November 2023
Where? Kulturhaus Brotfabrik at the Foyer
Absberggasse 27 / Stiege 3 / groundfloor
1100 Vienna
Additionally, there are some new offers at Kulturhaus Brotfabrik. The Open Foyer provides different and changing possibilities for Ukrainians to meet or get support every Wednesday and Friday in the afternoon. Also the Lunch-Table starts again on Wednesdays and Fridays. You can find detailed information in the flyer attached and on the following website: https://www.caritas-wien.at/pfarrcaritas-schule-arbeit-hilfe
What is the Open Café?
The Open Café is a place where you can meet, having a cup of coffee or tea and snacks for free. We are also there for giving you information and support about everyday life in Vienna, when you just arrived in Austria/Vienna or have some questions in general.
You can also find out more about the project on our new homepage: https://www.caritas-stadtteilarbeit.at/projekte/alle-projekte/stadt-teilen
For further questions you can reach us here: graetzeleltern@caritas-wien.at or 0664/396 98 64 (Eva, Engl./German), 0676/7344196 (Inna, Ukr./Russ.)
See you at Open Café!
Eva, Barbara, Inna and Alex